1 00:00:17,685 --> 00:00:20,479 Konuşmak için buradayız. Eamon'a karşı bir hamle mi yapacaksın? 2 00:00:20,521 --> 00:00:22,601 Tabii ki değil. bilmiyorum bu saçmalıkla ilgili herhangi bir şey. 3 00:00:24,900 --> 00:00:27,194 Eamon Sweeney'e dokunulmamalı. 4 00:00:27,236 --> 00:00:28,529 Veya mürettebatımdan herhangi biri. 5 00:00:28,571 --> 00:00:30,030 Gotti'nin peşinden mi gideceğiz? 6 00:00:30,072 --> 00:00:32,783 Hayır. Daha iyi bir yolum var O şerefsizi geri almak için. 7 00:00:32,825 --> 00:00:36,036 Onun uyuşturucu satmasına izin verilmiyor, biz de satacağız. 8 00:00:36,078 --> 00:00:37,329 Peki, hemen. 9 00:00:39,957 --> 00:00:42,460 Arkadaşın Leon öldü. Charlie Bricks'in olduğu ortaya çıktı 10 00:00:42,501 --> 00:00:44,020 Bütün bu zaman boyunca Gotti'nin cebindeydi. 11 00:00:44,044 --> 00:00:45,546 Bu Tadhg McKenna'nın kızı. 12 00:00:45,588 --> 00:00:47,149 Şu anda aradı Bridget Walsh çünkü 13 00:00:47,173 --> 00:00:48,773 Bombalamalarla ilgili Interpol'ün emri 14 00:00:48,799 --> 00:00:50,634 Londra Metrosu'ndan. Yaptığım şey değildi 15 00:00:50,676 --> 00:00:52,803 sadece İrlanda için. Bu senin içindi. 16 00:00:52,845 --> 00:00:55,055 Hedefim İngiliz ajanı. 17 00:00:55,097 --> 00:00:56,265 Albay Gerald Markham. 18 00:00:58,350 --> 00:00:59,536 Aileni öldüren adam. 19 00:00:59,560 --> 00:01:01,187 Bu orospu çocuğunu havaya uçuracağız 20 00:01:01,228 --> 00:01:03,189 - paramparça. - Arabaya bomba mı? 21 00:01:03,230 --> 00:01:05,232 Yani sivil kayıplar olacak. 22 00:01:05,274 --> 00:01:06,525 Bu bir savaş Bridget. 23 00:01:08,235 --> 00:01:09,487 Yoksa bunu unuttun mu? 24 00:01:09,528 --> 00:01:11,530 Oldukça işe yaramazsın. 25 00:01:11,572 --> 00:01:12,758 Bu kovulacağım anlamına mı geliyor? 26 00:01:12,782 --> 00:01:14,092 Bu, tel takacağın anlamına geliyor. 27 00:01:14,116 --> 00:01:15,826 Onun en güvendiği adamı kim? 28 00:01:15,868 --> 00:01:18,162 Eddie Breen'in arasında atış yapın ve Dukey Sullivan. 29 00:01:18,204 --> 00:01:20,289 Yarım yamalak bakır bok parçası. 30 00:01:20,331 --> 00:01:21,624 Dukey büyük bir hayran değil 31 00:01:21,664 --> 00:01:22,958 mavili oğlanlardan. 32 00:01:23,000 --> 00:01:24,877 Eddie'nin öyle olduğunu anladın yakalanacak, 33 00:01:24,919 --> 00:01:26,378 Bilmek isteyebileceğimi düşünmedin mi? 34 00:01:26,420 --> 00:01:27,606 Ne yaptın Breen'in bildiği şey mi? 35 00:01:27,630 --> 00:01:29,215 Ona kendin sorabilirsin. 36 00:01:29,256 --> 00:01:31,336 Bakın sorun şu anda Glenn, sana güvenemem. 37 00:01:32,176 --> 00:01:33,219 Ben de öyle. 38 00:01:34,595 --> 00:01:35,595 Seni pislik. 39 00:01:37,848 --> 00:01:39,934 Yani bu darbeyi alıyoruz. 40 00:01:39,975 --> 00:01:41,894 - Peki planın ne? - Satışa başlıyoruz. 41 00:01:43,187 --> 00:01:44,729 Bize iş mi teklif ediyorsun? 42 00:01:44,771 --> 00:01:46,208 Siz çocuklara bir gelecek sunuyorum. 43 00:01:46,232 --> 00:01:49,109 Benim kaynağım. Senin sokakların. Elli-elli. 44 00:01:49,151 --> 00:01:51,253 Hey, asla satmayacağız o dago piçi için, değil mi? 45 00:01:51,277 --> 00:01:52,446 Elbette değiliz. 46 00:01:54,156 --> 00:01:55,491 Geri dönecekler. 47 00:02:34,363 --> 00:02:37,324 Hey! İşte burada! 48 00:02:39,743 --> 00:02:42,204 Selam millet! Bu kral Hell's Kitchen'ın tam burada! 49 00:02:42,246 --> 00:02:43,873 Jimmy, sıra zamanı geldi. 50 00:02:43,914 --> 00:02:45,433 Hayır, kuyrukta bekleme zamanı değil, tamam mı? 51 00:02:45,457 --> 00:02:46,893 - Sıra zamanı geldi! - Sakin ol, 52 00:02:46,917 --> 00:02:49,795 tamam mı? Merhaba Sean, buradayım. 53 00:02:49,837 --> 00:02:51,940 - Seni çok seviyorum Jimmy. - Ben de seni seviyorum. 54 00:02:51,964 --> 00:02:54,216 - Bir şans ister misin? - Tabii ki istiyorum. 55 00:02:54,258 --> 00:02:55,978 - Üç atış, Ray. - Evet, hemen geliyorum. 56 00:02:56,010 --> 00:02:57,344 - Hadi! - Seni yakaladım. 57 00:02:57,386 --> 00:02:58,470 Üç atış. 58 00:03:02,016 --> 00:03:03,475 Bu benim için mi? 59 00:03:03,517 --> 00:03:05,477 Bunu benim için mi yapıyorsun? Çok iyisin! 60 00:03:08,230 --> 00:03:11,066 Hey, hepsini bir anda harcama, tamam mı? 61 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 Seni seviyorum. 62 00:03:22,453 --> 00:03:23,996 Seni seviyorum. 63 00:03:24,872 --> 00:03:26,957 Hey Jimmy, işler iyi. 64 00:03:26,999 --> 00:03:28,876 ama sayımız azalıyor. 65 00:03:28,918 --> 00:03:30,753 Evet, konuşmam lazım Yakında tekrar Nelson'a. 66 00:03:30,794 --> 00:03:33,005 O Dominikliler bizi yakalayacak ne istersek onu yaparız. 67 00:03:33,047 --> 00:03:34,548 Slainte. 68 00:03:34,590 --> 00:03:36,341 Hey, bu durumda, bir yumru ister misin? 69 00:03:36,383 --> 00:03:37,635 İyiyim. 70 00:03:39,428 --> 00:03:40,804 Hey. 71 00:03:40,846 --> 00:03:42,166 İyi işler yapmaya devam edin. Elbette? 72 00:03:43,349 --> 00:03:45,351 Ray, dertlerin için. 73 00:03:45,392 --> 00:03:46,769 Çok şükür Jimmy. 74 00:03:48,312 --> 00:03:49,980 Turlarım tamamlandı. 75 00:03:50,022 --> 00:03:53,317 Sonunda... rahatlayabiliyorum. 76 00:03:53,359 --> 00:03:55,069 Hak ettiğin gibi. 77 00:03:56,111 --> 00:03:57,947 Çocukları hiç bu kadar mutlu görmemiştim. 78 00:03:57,988 --> 00:03:59,239 Onların hak ettiği şey bu. 79 00:03:59,281 --> 00:04:01,158 Ceplerinde gerçek para var. 80 00:04:01,200 --> 00:04:03,535 Evet. Bunu sen yaptın. 81 00:04:04,495 --> 00:04:07,706 Birini görmek güzel bir kez olsun onlara iyi davran. 82 00:04:07,748 --> 00:04:10,334 Şimdi. Sana ne alacağım? 83 00:04:10,376 --> 00:04:12,461 Bununla mı? 84 00:04:12,503 --> 00:04:14,922 Ne istiyorsun? Yeni bir elbise mi? 85 00:04:14,964 --> 00:04:16,589 Giydiğim şeyi beğenmedin mi? 86 00:04:16,632 --> 00:04:18,634 Hayır, hayır, hayır, gayet hoşuma gitti. 87 00:04:18,676 --> 00:04:20,928 Sadece daha fazla elbise demek istedim. 88 00:04:20,970 --> 00:04:23,597 Benden hoşlandığını sanıyordum daha az kıyafetle. 89 00:04:23,639 --> 00:04:25,891 Hayır, hiçbir şeye ihtiyacım yok. 90 00:04:25,933 --> 00:04:27,893 Hadi ama herkesin bir şeye ihtiyacı var. 91 00:04:27,935 --> 00:04:29,561 Ne istiyorsun? Ve beni pişman etme 92 00:04:29,603 --> 00:04:31,230 Sadece bunu sordum. 93 00:04:31,271 --> 00:04:33,232 Bana huzur verebilir misin? 94 00:04:33,273 --> 00:04:34,858 Ver onu bana. 95 00:04:34,900 --> 00:04:36,443 Yapabilirdim. 96 00:04:36,485 --> 00:04:38,737 Eğer içeri girmeme izin verirsen. 97 00:04:38,779 --> 00:04:40,906 Hayır, cinsel iltifatlar işe yarayacaktır. 98 00:04:43,826 --> 00:04:45,786 Hey, işte bizim oğlan-o. 99 00:04:45,828 --> 00:04:47,871 Jim! Jimmy. 100 00:04:47,913 --> 00:04:49,057 Sana söylediklerimi hatırla, değil mi? 101 00:04:49,081 --> 00:04:50,517 - Evet. - Harika olacak Jimmy! 102 00:04:50,541 --> 00:04:53,002 Ben Rad Tad. Bu adam Sana bundan bahsediyordum. 103 00:04:53,043 --> 00:04:54,712 -Tad Guggenheim. - Hey. 104 00:04:54,753 --> 00:04:56,422 Senin hakkında çok şey duydum. 105 00:04:56,463 --> 00:04:58,549 Yapabileceğini duydum, güzel şeyler al. 106 00:05:01,176 --> 00:05:03,721 Evet, ben de öyle düşündüm belki iş yapabiliriz. 107 00:05:03,762 --> 00:05:05,806 Bilirsin, sen ve ben. 108 00:05:05,848 --> 00:05:06,974 Ne istiyorsun? 109 00:05:08,517 --> 00:05:10,019 Peki sen ne düşünüyorsun? 110 00:05:10,060 --> 00:05:11,353 İyi şeyler, bilirsin. 111 00:05:11,395 --> 00:05:14,064 Saf şeyler. Çok fazla. 112 00:05:14,106 --> 00:05:16,233 Siz nerede tanıştınız? 113 00:05:16,275 --> 00:05:17,943 Sadece partilerde falan. 114 00:05:17,985 --> 00:05:19,629 Birkaç çanta satın aldı orada burada beni bırak. 115 00:05:19,653 --> 00:05:21,155 Ama o iyi bir müşteri Jimmy. 116 00:05:21,196 --> 00:05:22,614 Haklıyım. 117 00:05:22,656 --> 00:05:24,700 Ve ben olmak üzereyim En iyi müşterin, değil mi? 118 00:05:24,742 --> 00:05:26,535 Çünkü çok şey satın almak istiyorum 119 00:05:26,577 --> 00:05:29,329 çünkü daha zengin insanları tanıyorum hayal edemeyeceğin kadar. 120 00:05:30,581 --> 00:05:33,167 Milyonerler ve milyarderler gibi. 121 00:05:34,126 --> 00:05:35,395 Ben de senin aracın olacağım. 122 00:05:35,419 --> 00:05:36,730 Tamam, tamam, sakin ol. 123 00:05:36,754 --> 00:05:38,505 Tad. 124 00:05:38,547 --> 00:05:40,883 Git kendine bir içki al ya da bir şey ve evet konuşacağız. 125 00:05:40,924 --> 00:05:42,134 Daha sonra. 126 00:05:42,176 --> 00:05:44,053 Evet konuşacağız. Gidip bir bira içelim. 127 00:05:47,473 --> 00:05:49,516 Ne salak bir adam. 128 00:05:51,018 --> 00:05:52,478 Tebrikler. 129 00:07:25,237 --> 00:07:26,738 Evet, üvey babam 130 00:07:26,780 --> 00:07:28,031 bir Guggenheim'dır, 131 00:07:28,073 --> 00:07:30,075 tam bir pislik. 132 00:07:30,117 --> 00:07:32,703 Onun domuz eti yediği düşüncesi annem beni hasta ediyor. 133 00:07:32,744 --> 00:07:35,372 Ama adam yozlaşmış bir adam. 134 00:07:35,414 --> 00:07:38,292 biliyorsun, bütün arkadaşları da öyle. 135 00:07:38,332 --> 00:07:39,960 Dejenere mi? 136 00:07:40,002 --> 00:07:42,004 Peki, bana sahip olmalısın bir ara akşam yemeği için. 137 00:07:44,506 --> 00:07:46,133 Evet, bak, mesele şu ki 138 00:07:46,175 --> 00:07:50,262 arkadaşlarının kola sevdiğini, 139 00:07:50,304 --> 00:07:52,389 ve her zaman satın almak istiyorlar. 140 00:07:52,431 --> 00:07:55,058 Ve Yale'den arkadaşlarım da. 141 00:07:55,100 --> 00:07:56,643 Yale'e mi gittin? 142 00:07:56,685 --> 00:07:58,395 Sana onun çok akıllı olduğunu söylemiştim. 143 00:07:59,479 --> 00:08:02,566 Evet. Birkaç aydır, ve sonra ayrıldım. 144 00:08:02,608 --> 00:08:04,735 Evet, dışarı atıldım. 145 00:08:04,776 --> 00:08:06,695 Ben... 146 00:08:06,737 --> 00:08:08,381 Bu hatunu sikiyordum kim hala lisedeydi. 147 00:08:08,405 --> 00:08:10,449 Evet, hayat hikayenle ilgilenmiyorum. 148 00:08:11,742 --> 00:08:13,243 Ne kadar istiyorsun? 149 00:08:14,119 --> 00:08:16,788 Bu benim ilk gidişim olduğundan, 150 00:08:18,332 --> 00:08:19,412 neden küçük başlamıyoruz? 151 00:08:21,752 --> 00:08:22,752 On kilo mu? 152 00:08:25,714 --> 00:08:27,692 Mickey, tanıyorsun Bellevue'lu bu adam belki? 153 00:08:27,716 --> 00:08:29,468 Hey. Aferin. 154 00:08:29,509 --> 00:08:31,136 Bize lanet bir geri zekalıyı getirdin. 155 00:08:31,178 --> 00:08:32,638 Hey pislik, bilmiyorsun 156 00:08:32,679 --> 00:08:33,990 sen neden bahsediyorsun? 157 00:08:34,014 --> 00:08:37,392 Evet, evet, evet, inanıyorum. 158 00:08:37,433 --> 00:08:39,727 Bakın, araştırmamı yaptım. 159 00:08:39,770 --> 00:08:41,647 Bakın, benim fikrim... 160 00:08:41,688 --> 00:08:43,982 zengin arkadaşlarıma vermektir 161 00:08:44,024 --> 00:08:45,817 lüks lanet bir deneyim. 162 00:08:45,859 --> 00:08:47,819 Hiçbir şeyle kesilmeyen bok gibi. 163 00:08:47,861 --> 00:08:49,196 Saf kola. 164 00:08:50,697 --> 00:08:53,325 Genel bir kural olarak şunu anlıyorsunuz: 165 00:08:53,367 --> 00:08:55,244 kola kesiliyor Dağıtımın her aşamasında. 166 00:08:55,285 --> 00:08:57,412 Bu şekilde para kazanırsın. 167 00:08:57,454 --> 00:08:59,915 Hayır. Hayır, hayır, hayır, bunların hiçbiri bebek pudrası benim için saçmalık. 168 00:09:01,500 --> 00:09:03,502 Ve premium fiyat talep edeceğim. 169 00:09:03,543 --> 00:09:05,303 Ne kadar düşünüyorsun on anahtar sana mal olacak mı? 170 00:09:06,922 --> 00:09:08,632 Hiçbir fikrim yok. 171 00:09:08,674 --> 00:09:10,092 İki milyon dolar. 172 00:09:10,133 --> 00:09:12,844 Cidden? 173 00:09:12,886 --> 00:09:14,054 Onu buradan çıkarın! 174 00:09:14,096 --> 00:09:15,931 Durun, hayır, bence bunu deneyebilir. 175 00:09:15,973 --> 00:09:17,849 Tad, ona alabileceğini söyle lanet para. 176 00:09:17,891 --> 00:09:20,227 - İki milyon dolar. - Hadi, yeter. 177 00:09:20,269 --> 00:09:21,704 bu kahrolası Dünya'da hiçbir yol yok 178 00:09:21,728 --> 00:09:23,563 Sana her şeyin on anahtarını vereceğim. 179 00:09:23,605 --> 00:09:25,440 Şimdi kola ister misin? 180 00:09:25,482 --> 00:09:28,235 Bir anahtar, 100 bin. 181 00:09:28,277 --> 00:09:29,611 Tamam, önemli adam? 182 00:09:29,653 --> 00:09:31,363 Yüz bin mi? 183 00:09:33,782 --> 00:09:35,367 - Tamam aşkım. - Ne? 184 00:09:35,409 --> 00:09:37,327 Sen soracaksın Çek için üvey baban mı? 185 00:09:37,369 --> 00:09:40,497 Alabilirim, sorun değil. 186 00:09:40,539 --> 00:09:42,457 Mickey, Mickey, hadi. 187 00:09:42,499 --> 00:09:43,583 Şimdi benimle dalga geçme. 188 00:09:44,835 --> 00:09:46,670 Bu kadar parayı bulabilir misin? 189 00:09:46,712 --> 00:09:47,712 Evet. 190 00:09:48,880 --> 00:09:50,674 Evet. Sorun değil. 191 00:09:50,716 --> 00:09:53,385 Tamam aşkım? İletişime geçeceğim. 192 00:10:09,735 --> 00:10:11,236 Nasılsın Glenn? 193 00:10:12,779 --> 00:10:13,864 İyi. 194 00:10:13,905 --> 00:10:15,907 Üç kırık kaburga çok sert. 195 00:10:15,949 --> 00:10:18,201 Çocukken bir kere kırmıştım bisikletimden düştüm. 196 00:10:18,243 --> 00:10:19,723 Aylarca nefes almakta zorlandık. 197 00:10:22,205 --> 00:10:23,874 Yüzeysel kırıklar. 198 00:10:26,209 --> 00:10:28,211 İşe dönmeye hazırım. 199 00:10:28,253 --> 00:10:29,463 Başladığımız işi bitirin. 200 00:10:30,839 --> 00:10:32,174 Açık konuşayım. 201 00:10:32,215 --> 00:10:34,885 İhtiyacım olan şey yetkin, 202 00:10:34,926 --> 00:10:36,970 açık fikirli polis işi. 203 00:10:38,513 --> 00:10:40,474 İntikam almaya kararlı biri değil. 204 00:10:40,515 --> 00:10:43,018 Bak benim de hatalarım var... 205 00:10:43,060 --> 00:10:44,519 ama ben bir profesyonelim. 206 00:10:44,561 --> 00:10:45,520 Buna güvenebilirsin. 207 00:10:45,562 --> 00:10:47,147 Sanırım yapabilirim. 208 00:10:47,189 --> 00:10:49,441 Evet bak, düşünüyordum dava hakkında. 209 00:10:49,483 --> 00:10:51,610 Sweeney'nin Castellano'ya saldırmasını istiyorsun. 210 00:10:51,651 --> 00:10:53,528 Ama şu anda fazlasıyla korunuyor. 211 00:10:53,570 --> 00:10:56,114 Pes edecek birine ihtiyacın var. 212 00:10:56,156 --> 00:10:57,824 Eddie Breen yanlış hedefti. 213 00:10:57,866 --> 00:10:59,159 Doğru işaret kim? 214 00:10:59,201 --> 00:11:01,161 Dukey Sullivan. 215 00:11:01,203 --> 00:11:03,330 Sweeney'nin diğer teğmeni. 216 00:11:03,372 --> 00:11:04,998 Eğer kanıtımız varsa. 217 00:11:06,124 --> 00:11:07,709 Bunu bana bırak. 218 00:11:07,751 --> 00:11:09,461 Ama Dukey'i pes ettirebilirim. 219 00:11:10,712 --> 00:11:11,880 Ve bunu yaptığında... 220 00:11:13,465 --> 00:11:14,633 hepsi katlanmaya başlayacak. 221 00:11:21,056 --> 00:11:22,408 Albay Markham'ı öldüreceğiz 222 00:11:22,432 --> 00:11:24,184 İngilizlerden ayrılırken Yarın konsolosluk. 223 00:11:26,978 --> 00:11:28,980 İşte bu nasıl oluyor. 224 00:11:29,022 --> 00:11:31,441 Semtex dikkatli bir şekilde yükleniyor 225 00:11:31,483 --> 00:11:34,528 bagaja ya da iki Amerikalıya, 226 00:11:34,569 --> 00:11:36,071 arabanın bagajı. 227 00:11:37,030 --> 00:11:40,534 Ana şarj, gaz deposunun alt kısmında bulunur. 228 00:11:40,575 --> 00:11:43,412 Onu katmanlaştıracağız. Toplamda iki kilo. 229 00:11:43,453 --> 00:11:46,415 Arabayı sardalya konservesi gibi soyacak. 230 00:11:46,456 --> 00:11:47,958 Donal, gerisini sen açıkla. 231 00:11:49,459 --> 00:11:50,961 Bu patlatma başlığı. 232 00:11:51,002 --> 00:11:52,712 Çek yapımı, hızlı sigorta. 233 00:11:52,754 --> 00:11:55,132 Bu alıcıya doğru çalışır. 234 00:11:55,173 --> 00:11:56,174 Tetikleyici ne olacak? 235 00:11:57,259 --> 00:11:59,136 Bunu kullanıyoruz: 236 00:11:59,177 --> 00:12:01,596 bir garaj kapısı uzaktan kumandası, süslü bir şey değil. 237 00:12:01,638 --> 00:12:04,766 Böylece alıcıyı ayarlarsınız VHF frekansıyla eşleşecek mi? 238 00:12:04,808 --> 00:12:07,436 Evet ama net bir görüş hattına ihtiyacınız olacak. 239 00:12:07,477 --> 00:12:10,981 O kadar güçlü değil. Yarım blok ötede diyelim. 240 00:12:11,022 --> 00:12:12,208 Ya sinyal engellenirse? 241 00:12:12,232 --> 00:12:13,501 Daha sonra garaj kapıları açılmıyor. 242 00:12:13,525 --> 00:12:15,110 Bu olmayacak. 243 00:12:15,152 --> 00:12:17,195 Yarım bloktan daha az olacağım Markham'dan uzakta. 244 00:12:17,237 --> 00:12:18,864 Sinyal güçlü ve net olacaktır. 245 00:12:18,905 --> 00:12:21,074 Ayrıca son şeyi istiyorum 246 00:12:21,116 --> 00:12:23,410 o piç benim sırıtan yüzüm gibi görünüyor. 247 00:12:25,078 --> 00:12:26,758 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Brendan. 248 00:12:27,706 --> 00:12:31,710 Albay Markham şahsen Seni Labirent Hapishanesinde sorguya çektim. 249 00:12:31,751 --> 00:12:34,171 Sana söyledim, yapmayacağım onun yakınındaki herhangi bir yere git. 250 00:12:34,212 --> 00:12:36,673 Hayır. Bunu başkası yapmalı. Sade ve basittir. 251 00:12:36,715 --> 00:12:39,384 O başka biri sen misin? 252 00:12:39,426 --> 00:12:41,678 Bütün ailem öldü Markham'ın ellerinde. 253 00:12:42,846 --> 00:12:44,347 Bırakın benimkinde ölsün. 254 00:12:48,059 --> 00:12:49,394 Elbette. 255 00:12:49,436 --> 00:12:52,355 Dokuz, on. 256 00:12:54,983 --> 00:12:57,486 Elbette. Bu başka bir şey bin orada. 257 00:13:01,490 --> 00:13:05,535 Beklemek. Bu mu? Hepsi bu mu? 258 00:13:05,577 --> 00:13:08,288 İşte bu, Jimmy. Hepsi bu. 259 00:13:08,330 --> 00:13:10,415 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Kısayız. 260 00:13:10,457 --> 00:13:12,417 Demek istediğim, biz gerçekten çok kısa, Mickey. 261 00:13:12,459 --> 00:13:14,145 - Bu nasıl mümkün olabilir? - Çünkü farklı olarak 262 00:13:14,169 --> 00:13:15,837 patron dediğin orospu çocuğu, 263 00:13:15,879 --> 00:13:18,298 kahrolası komisyonlarını kim alıyor ve hepsini kendine saklıyor, 264 00:13:18,340 --> 00:13:20,467 aslında cömertsin halkınla birlikte. 265 00:13:20,509 --> 00:13:22,111 Evet, belki de yapmazdım çok cömert davrandım 266 00:13:22,135 --> 00:13:23,529 eğer bunun olduğunu bilseydim alacağımız tek şey. 267 00:13:23,553 --> 00:13:25,555 - Biliyorum. - Kahretsin! 268 00:13:27,349 --> 00:13:28,951 Pekala, bak, bak, başlıyoruz 269 00:13:28,975 --> 00:13:31,353 burada yeni bir iş var. Bu saçmalık olur, değil mi? 270 00:13:31,394 --> 00:13:33,247 Belki de biz çok cömertiz çok fazla insanla, 271 00:13:33,271 --> 00:13:35,273 ve belki biraz fazla eğlendik. 272 00:13:35,315 --> 00:13:37,984 Artık biliyoruz, bir dahaki sefere bunu sıkılaştıracağız. 273 00:13:38,026 --> 00:13:40,820 Bildiğimiz şey şu ki gerçekten para kazanabiliriz. 274 00:13:40,862 --> 00:13:43,406 Bu sadece... bu sadece... genel giderler, değil mi? 275 00:13:43,448 --> 00:13:45,075 Genel giderler. 276 00:13:46,284 --> 00:13:48,578 Kahretsin, bunu yapamayacağız Tad'a o anahtar için yeterli. 277 00:13:48,620 --> 00:13:49,889 Demek istediğim, o aptal harcayacaktım 278 00:13:49,913 --> 00:13:51,414 bir anahtara yüz bin dolar. 279 00:13:51,456 --> 00:13:53,216 Bu olurdu Büyük bir skor, Mickey. 280 00:13:53,250 --> 00:13:55,001 Elbette. 281 00:13:55,043 --> 00:13:57,671 O yüzden Sweeney'nin payını alıyoruz. 282 00:13:57,712 --> 00:13:59,273 - ve bunu darbemiz için kullanıyoruz. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 283 00:13:59,297 --> 00:14:00,757 Bunu yapamayız. 284 00:14:00,799 --> 00:14:03,426 - Neden? - Neden olmasın biliyorsun. 285 00:14:03,468 --> 00:14:05,720 Bak, Sweeney ile konuşacağım. 286 00:14:05,762 --> 00:14:06,972 ve kim bilir? 287 00:14:07,013 --> 00:14:08,723 Belki kendini cömert hissediyordur. 288 00:14:08,765 --> 00:14:10,600 Evet, doğru. 289 00:14:15,146 --> 00:14:17,732 Ofiste kötü bir gün değil. 290 00:14:17,774 --> 00:14:20,402 İş vardı şu ana kadar oldukça harika. 291 00:14:20,443 --> 00:14:23,863 Yeni Dominik bağlantısı popüler olduğunu gördük. 292 00:14:24,864 --> 00:14:26,908 Ama daha fazla kolaya ihtiyacımız olacak 293 00:14:26,950 --> 00:14:28,410 eğer buna devam etmek istiyorsan. 294 00:14:28,451 --> 00:14:30,328 Nakit akışınız nasıl? 295 00:14:30,370 --> 00:14:33,748 Adamlara ödeme yapmak arasında, 296 00:14:33,790 --> 00:14:37,335 ve, ve sen, ve, 297 00:14:37,377 --> 00:14:39,796 biliyorsun, tedarikin bir kısmı kişisel kullanıma gitti. 298 00:14:39,838 --> 00:14:41,464 Ve biraz kısa olacağım 299 00:14:41,506 --> 00:14:43,508 bir sonraki satın alma için. 300 00:14:45,719 --> 00:14:49,514 Yani merak ettiğim şey şuydu: 301 00:14:49,556 --> 00:14:52,309 eğer yapabilseydin bize biraz para ver, 302 00:14:52,350 --> 00:14:53,643 sana az önce verdiğim şey de dahil. 303 00:14:57,856 --> 00:15:00,275 Koşmak kolay değil kendi işin, öyle mi? 304 00:15:00,317 --> 00:15:02,986 Envanteri halletmelisin, 305 00:15:03,028 --> 00:15:04,529 Adamlarını şahin gibi izle. 306 00:15:04,571 --> 00:15:06,281 Adamlarından en az birini sana garanti ederim 307 00:15:06,323 --> 00:15:07,907 senden çalıyor. 308 00:15:07,949 --> 00:15:09,909 Öğrenmenin tek yolu bunu nasıl yapacağım, Jimmy, 309 00:15:09,951 --> 00:15:11,328 bunu yapmaktır. 310 00:15:12,370 --> 00:15:15,081 Yani, yapmayacaksın bana hiç para verir misin? 311 00:15:15,123 --> 00:15:16,333 Hayır. 312 00:15:17,667 --> 00:15:19,377 Ama bir adamım var. 313 00:15:19,419 --> 00:15:20,879 Ruby Stein. 314 00:15:20,920 --> 00:15:23,131 Herkese kilit vuruyor. Çok bağlantılı. 315 00:15:23,173 --> 00:15:25,300 - Evet? - Evet. Sana borç verecek. 316 00:15:26,259 --> 00:15:28,970 Sadece emin ol, borç para alıyorsun Ruby Stein'dan... 317 00:15:29,012 --> 00:15:30,012 ona borcunu ödersin. 318 00:15:31,973 --> 00:15:34,225 Yapmazsan kötü şeyler olur. 319 00:15:41,066 --> 00:15:43,193 Yüz bin dolar mı? 320 00:15:44,277 --> 00:15:46,655 Hayatında ya da hayatında değil torunlarımın torunlarından, 321 00:15:46,696 --> 00:15:48,323 hiç sahip olmalı mıyım? 322 00:15:49,366 --> 00:15:53,662 Bay Stein, alacaksınız paran geri, artı vig'in. 323 00:15:53,703 --> 00:15:55,830 Ve hatta istekliyim üstüne %10 eklemek. 324 00:15:55,872 --> 00:15:58,833 Çok cömertsin. %100 olması umurumda değil. 325 00:15:58,875 --> 00:16:00,335 Teminatınız yok! 326 00:16:00,377 --> 00:16:02,045 Teminatın ne olduğunu biliyor musun? 327 00:16:02,087 --> 00:16:03,713 - Evet. - İyi! O zaman biliyorsun 328 00:16:03,755 --> 00:16:05,674 - sende hiç yok! - Bay Stein, 329 00:16:05,715 --> 00:16:08,051 şehirdeki en büyük tefeci sensin. 330 00:16:08,093 --> 00:16:09,177 Paran var. 331 00:16:09,219 --> 00:16:10,845 Tabii ki param var. 332 00:16:10,887 --> 00:16:13,181 Çünkü ödünç vermiyorum sokaktaki İrlandalı serserilere 333 00:16:13,223 --> 00:16:15,684 ofisime gel çirkin taleplerde bulunmak. 334 00:16:16,976 --> 00:16:18,436 Üzgünüm arkadaşlar. 335 00:16:18,478 --> 00:16:20,313 Başka bir yere git, ben çok meşgul bir adamım. 336 00:16:27,278 --> 00:16:29,989 Ben madalyalı bir savaş gazisiyim. 337 00:16:30,031 --> 00:16:31,700 Ben serseri değilim. 338 00:16:31,741 --> 00:16:34,369 Peki, senin için iyi. Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 339 00:16:34,411 --> 00:16:36,663 Benim paramın hiçbirini alamayacaksın. 340 00:16:39,124 --> 00:16:40,124 Sorun değil. 341 00:16:44,796 --> 00:16:46,631 Patronum Eamon Sweeney. 342 00:16:49,759 --> 00:16:50,969 Eamon Sweeney mi? 343 00:16:52,220 --> 00:16:54,139 Bu para onun için mi? 344 00:16:54,180 --> 00:16:55,306 Neden burada değil? 345 00:16:56,391 --> 00:16:57,892 O, 346 00:16:57,934 --> 00:16:59,853 yaptığımız şeyden uzak durmamız gerekiyor. 347 00:16:59,894 --> 00:17:03,273 Ama etrafa sorarsan, kim olduğumuzu öğreneceksin. 348 00:17:03,314 --> 00:17:04,941 Yapacağıma bahse girerim. 349 00:17:08,737 --> 00:17:10,155 Hala çok fazla. 350 00:17:10,195 --> 00:17:12,490 Tamam, yani... 351 00:17:12,531 --> 00:17:14,131 ne kadar olurdun bize vermeye hazır mısın? 352 00:17:15,702 --> 00:17:17,287 Bak ne diyeceğim, yarısını sana vereceğim. 353 00:17:20,248 --> 00:17:22,916 Bu... Bu çok nazik bir davranış. Sizden Bay Stein, 354 00:17:22,959 --> 00:17:25,170 ama bu sadece 50 bin. 355 00:17:25,211 --> 00:17:26,755 Demek istediğim, daha fazlasını yapabilmelisin. 356 00:17:26,796 --> 00:17:28,798 Artı vig'imi iki katına çıkar. 357 00:17:28,840 --> 00:17:31,468 Siz açıkça anlıyorsunuz çok riskli bir işe bulaştık, 358 00:17:31,509 --> 00:17:33,553 seni pekâlâ öldürebilecek bir şey 359 00:17:33,595 --> 00:17:34,888 karşılığını almadan önce. 360 00:17:34,929 --> 00:17:36,329 Yoksa seni kendim öldürmek zorunda kalabilirim. 361 00:17:40,351 --> 00:17:42,228 Alın ya da bırakın arkadaşlar. 362 00:18:15,678 --> 00:18:17,472 Selam yakışıklı. 363 00:18:17,514 --> 00:18:18,890 Eğlence mi arıyorsunuz? 364 00:18:18,932 --> 00:18:20,558 Evet, içeri girin. 365 00:18:27,232 --> 00:18:28,942 Otoparka çekin. 366 00:18:28,983 --> 00:18:31,361 Bir BJ için 20, tam hizmet için 40. 367 00:18:31,402 --> 00:18:33,822 Alice mi? Alice Hamilton'ı mı? 368 00:18:33,863 --> 00:18:35,573 Bu nedir? 369 00:18:35,615 --> 00:18:37,200 Memur Keenan. 370 00:18:37,242 --> 00:18:39,744 Beni Hatırla? Hey, hey, hey, hey. 371 00:18:39,786 --> 00:18:41,329 Rahatlamak. 372 00:18:41,371 --> 00:18:43,206 Başın belada değil. 373 00:18:43,248 --> 00:18:46,084 Sadece seninle konuşmak istiyorum. Seni tutuklamaya çalışmıyorum. 374 00:18:47,836 --> 00:18:49,087 Hatırlıyor musun? 375 00:18:49,128 --> 00:18:50,189 Seninle hastanede röportaj yaptım 376 00:18:50,213 --> 00:18:51,714 Yüzün kesildikten sonra. 377 00:18:53,883 --> 00:18:55,176 Ne istiyorsun? 378 00:18:58,429 --> 00:19:00,181 Bunu sana kimin yaptığını biliyorum. 379 00:19:01,516 --> 00:19:03,476 Şimdi öyle misin? 380 00:19:03,518 --> 00:19:04,978 Evet. 381 00:19:05,019 --> 00:19:06,187 Nasıl bildiğimi biliyor musun? 382 00:19:07,272 --> 00:19:08,773 Kimseye söylediğin için değil. 383 00:19:09,774 --> 00:19:11,442 Çünkü Dukey Sullivan'a kulak misafiri oldum 384 00:19:11,484 --> 00:19:13,987 596'da bununla övünüyorum. 385 00:19:14,028 --> 00:19:15,697 Ve sana başka bir şey söyleyeceğim, 386 00:19:15,738 --> 00:19:17,949 sen ilk kadın değilsin tecavüze uğradı ve kesildi. 387 00:19:19,492 --> 00:19:21,369 Ama belki de sonuncusu olabilirsin. 388 00:19:21,411 --> 00:19:23,079 Nedenini biliyor musun? 389 00:19:23,121 --> 00:19:25,790 Çünkü koyacağım o herif çok uzun zamandır uzakta 390 00:19:25,832 --> 00:19:28,042 bir daha asla kimseyi incitmez. 391 00:19:28,084 --> 00:19:29,294 Ama yardımına ihtiyacım var. 392 00:19:30,628 --> 00:19:32,630 Dukey Sullivan'ı tanımıyorum. 393 00:19:36,384 --> 00:19:37,468 Kolunu göreyim. 394 00:19:40,930 --> 00:19:42,473 Hala çöplükte misin? 395 00:19:44,893 --> 00:19:46,519 Hasta mısın? 396 00:19:53,860 --> 00:19:55,194 Burada. 397 00:19:55,236 --> 00:19:56,863 İyileşmene izin vereceğim. 398 00:19:56,905 --> 00:19:58,239 Düzeltebilirsin. 399 00:19:58,281 --> 00:20:00,158 Ama önce bir şeyi imzalaman gerekiyor. 400 00:20:00,199 --> 00:20:01,199 Elbette? 401 00:20:03,786 --> 00:20:04,996 İyi. 402 00:20:17,592 --> 00:20:19,594 Bridget'i mi? 403 00:20:19,636 --> 00:20:20,845 Evet? 404 00:20:22,639 --> 00:20:24,432 Tek şeker, süt yok. 405 00:20:25,975 --> 00:20:28,478 - Bunu hatırladın. - Elbette hatırladım. 406 00:20:28,519 --> 00:20:29,830 Sadece sen ve annem yeterince çılgınsınız 407 00:20:29,854 --> 00:20:31,481 çayın sütle içilmemesi. 408 00:20:35,068 --> 00:20:36,653 Ne? 409 00:20:38,488 --> 00:20:39,864 Sadece... 410 00:20:41,240 --> 00:20:42,992 Senden o silahı saklamanı istediğimde... 411 00:20:43,952 --> 00:20:45,620 hiç hayal etmedim sonunda benim takımıma girersin. 412 00:20:45,662 --> 00:20:48,081 Hadi, sen... 413 00:20:48,122 --> 00:20:50,583 bu planınızın bir parçasıydı, değil mi? 414 00:20:51,709 --> 00:20:53,920 Çünkü yapabilirdin O silahı herhangi bir yere sakladım. 415 00:20:53,962 --> 00:20:55,505 İtiraf etmeliyim ki 416 00:20:55,546 --> 00:20:56,965 seni görmek için iyi bir neden. 417 00:20:57,006 --> 00:20:58,549 Ve işe yaradı. 418 00:21:00,510 --> 00:21:02,053 Tek bir nedenden dolayı buradayım. 419 00:21:03,179 --> 00:21:04,222 Bunu unutma. 420 00:21:05,264 --> 00:21:06,683 Elbette. 421 00:21:07,684 --> 00:21:09,444 Bu yüzden sana izin veriyorum patlamayı yapan adam. 422 00:21:11,980 --> 00:21:15,274 Yani benim tek endişem sivil kayıpları. 423 00:21:16,234 --> 00:21:17,586 Londra'da bu seni hiç rahatsız etmedi. 424 00:21:17,610 --> 00:21:18,778 Ama burası Amerika, 425 00:21:18,820 --> 00:21:21,572 ve o zamandan beri her gün beni rahatsız ediyor. 426 00:21:24,367 --> 00:21:26,167 Hiç düşündün mü bu nasıl sonuçlanabilir 427 00:21:26,202 --> 00:21:27,412 Amerikan basınında mı? 428 00:21:27,453 --> 00:21:28,913 Amerikan kamuoyu 429 00:21:28,955 --> 00:21:30,164 olup bitenlerden habersizler 430 00:21:30,206 --> 00:21:31,725 Kuzey İrlanda'da her gün. 431 00:21:31,749 --> 00:21:33,459 Artık uyanmalarının zamanı geldi. 432 00:21:33,501 --> 00:21:35,336 Eğer Markham kadar gaddarsak, 433 00:21:35,378 --> 00:21:37,588 anlayamayabilirler gerçek kötü adamın kim olduğu. 434 00:21:37,630 --> 00:21:40,299 Amerika'nın sempatisini kaybedebilirsiniz. 435 00:21:40,341 --> 00:21:41,902 Bu işe kararlı mısın, kararlı mısın? 436 00:21:41,926 --> 00:21:44,887 - Evet öyleyim. - O halde Amerika'yı sikeyim. 437 00:21:44,929 --> 00:21:46,848 Sadece İrlandalıların ne düşündüğü umurumda. 438 00:21:46,889 --> 00:21:48,307 Albay Markham öldüğünde, 439 00:21:48,349 --> 00:21:50,149 dans olacak Belfast sokaklarında. 440 00:21:58,693 --> 00:22:01,571 Siz doyamıyorsunuz değil mi? 441 00:22:01,612 --> 00:22:04,574 Ne söyleyebilirim? İnsanlar senin eşyalarını seviyor Nelson. 442 00:22:04,615 --> 00:22:06,451 Yani iki anahtar daha alacağız. 443 00:22:06,492 --> 00:22:09,746 İki anahtar mı? Bu yüz bin eder. 444 00:22:09,787 --> 00:22:12,373 Bunu ne kadar hızlı yaptığımı görüyor musun? 445 00:22:12,415 --> 00:22:14,792 Sanki bir matematik dehasıyım. 446 00:22:14,834 --> 00:22:17,754 Ama görüyorsunuz ki olay şu ki sadece 50 binimiz var. 447 00:22:17,795 --> 00:22:19,255 Ama diğer yarısı için iyiyim. 448 00:22:19,297 --> 00:22:21,507 Diğer yarısı için iyi misin? 449 00:22:21,549 --> 00:22:23,829 öyle bir anlaşma yaptık ki hemen ödemeni alırdım. 450 00:22:25,720 --> 00:22:27,138 Biz arkadaş mıyız? 451 00:22:28,681 --> 00:22:30,475 Elbette. Ben de öyle düşünmek isterim. 452 00:22:30,516 --> 00:22:33,478 Siktir git. Hiç arkadaşım yok. 453 00:22:33,519 --> 00:22:36,856 Ve ben senin annen değilim, baban değilim. 454 00:22:36,898 --> 00:22:38,733 Ben senin kız arkadaşın değilim. 455 00:22:38,775 --> 00:22:40,735 Bu yüzden sana bir bok ödünç vermiyorum. 456 00:22:40,777 --> 00:22:42,695 Peşin nakittir. 457 00:22:42,737 --> 00:22:45,448 Ve eğer bana sorarsan tekrar karşınıza çıkmak için... 458 00:22:45,490 --> 00:22:47,241 beni bir daha asla görmeyeceksin. 459 00:22:48,284 --> 00:22:50,703 Üzgünüm. Seni doğru duymuyor olmalıyım 460 00:22:50,745 --> 00:22:52,663 Çünkü o kahrolası kalın aksanın var. 461 00:22:52,705 --> 00:22:54,832 Ne dediğini bilmiyorum ama... 462 00:22:54,874 --> 00:22:57,502 ama sen önümüze çıkacaksın kola, değil mi chico? 463 00:23:01,047 --> 00:23:02,757 Heyecanlanmayın arkadaşlar. 464 00:23:03,674 --> 00:23:05,134 Artık bizim mahalledesin. 465 00:23:05,176 --> 00:23:07,261 Merhaba. Sorun değil. Sorun değil. 466 00:23:07,303 --> 00:23:08,429 Sadece pazarlık yapıyoruz. 467 00:23:08,471 --> 00:23:10,014 Bir tavsiye, 468 00:23:10,056 --> 00:23:11,516 belki o şeyleri flaşlama 469 00:23:11,557 --> 00:23:13,059 kahrolası bir İrlanda barında mı? 470 00:23:17,772 --> 00:23:19,941 Peki buna ne dersin Nelson? 471 00:23:19,982 --> 00:23:23,277 50 bin dolara bir anahtar. 472 00:23:23,319 --> 00:23:24,487 Matematiği doğru yaptığımı düşünüyorum. 473 00:23:28,783 --> 00:23:30,409 Nakit iş yapabiliriz. 474 00:23:32,495 --> 00:23:33,579 Paran var mı? 475 00:23:55,184 --> 00:23:56,853 Bir dahaki sefere 476 00:23:56,894 --> 00:23:58,312 bu evde kalsa iyi olur. 477 00:23:59,981 --> 00:24:02,316 O benim arkadaşım, sen değil. 478 00:24:04,443 --> 00:24:06,821 O yüzden bize anahtarı ver ve defolup git. 479 00:24:13,161 --> 00:24:14,954 Lanet Tad. 480 00:24:14,996 --> 00:24:16,914 O mu? 481 00:24:16,956 --> 00:24:18,433 O gerekiyordu bir saat önce burada olmak. 482 00:24:18,457 --> 00:24:20,626 O lanet adamın görünüşünü hiç beğenmedim. 483 00:24:24,255 --> 00:24:27,008 Hey! Kusura bakma Declan, bu beş dolar! 484 00:24:27,049 --> 00:24:28,610 Sen aramadın! Kararı vermelisin. 485 00:24:28,634 --> 00:24:30,112 - Sen... Sen kaybettin! - Sen neden bahsediyorsun? 486 00:24:30,136 --> 00:24:31,613 - Aramadın! - Tamam, peki. 487 00:24:31,637 --> 00:24:32,656 Oynarken, lanet şeyi arayabilirsin... 488 00:24:32,680 --> 00:24:33,960 Selam, selam, selam. Kapa çeneni! 489 00:24:35,474 --> 00:24:37,226 O burada. 490 00:24:37,268 --> 00:24:38,996 - Onu göremiyorum. - Hayır, çünkü dışarıda. 491 00:24:39,020 --> 00:24:40,563 Arabasında. Çok korkuyor. 492 00:24:40,605 --> 00:24:42,332 Anlaşmayı yapmak istiyor lanet arabada, Jimmy. 493 00:24:42,356 --> 00:24:43,900 - Kahretsin. - Lanet salak herif. 494 00:24:43,941 --> 00:24:45,568 onun kıçını buraya sürüklersin. 495 00:24:45,610 --> 00:24:47,713 Ne, o lanet bir şekilde bağlanmış bebek koltuğunda falan mı? 496 00:24:47,737 --> 00:24:49,030 Üzerinde para var mı? 497 00:24:49,071 --> 00:24:50,299 Bilmiyorum. Dışarı çıkmıyordu. 498 00:24:50,323 --> 00:24:52,700 - Tanrım, kahrolası Tanrım. - Allah aşkına. 499 00:24:53,993 --> 00:24:56,120 Sen ne işe yararsın? 500 00:24:56,162 --> 00:24:58,206 Hayır, hayır, hayır, sen burada kal, tamam mı? 501 00:24:58,247 --> 00:25:00,047 O küçük pisliğin kendine sıçmasını istemiyorum. 502 00:25:00,791 --> 00:25:02,543 - Bunu görmeyi çok isterim. -Sean. 503 00:25:02,585 --> 00:25:04,003 - Evet. - Sen eşyaları getir. 504 00:25:04,045 --> 00:25:05,880 Ama ben söyleyene kadar geride kal. 505 00:25:05,922 --> 00:25:07,882 Lanet olsun. Tamam, onları toplayın. 506 00:25:14,263 --> 00:25:15,890 O orada Jimmy. 507 00:25:15,932 --> 00:25:17,308 Sen burada kal. 508 00:25:21,812 --> 00:25:24,232 Rad Tad mı? İsa. 509 00:25:32,573 --> 00:25:34,325 Tad. 510 00:25:34,367 --> 00:25:35,427 Burada ne halt ediyorlar? 511 00:25:35,451 --> 00:25:37,536 Sorun değil. 512 00:25:37,578 --> 00:25:39,014 Evet, onlara harcadıkları zamanın karşılığını ödüyorum. 513 00:25:39,038 --> 00:25:41,290 Bir bok söylemeyecekler, değil mi kızlar? 514 00:25:41,332 --> 00:25:43,209 - Her neyse. - Evet. 515 00:25:43,251 --> 00:25:44,710 Arabada sigara içmemizin bir sakıncası var mı? 516 00:25:44,752 --> 00:25:47,213 Hayır, hayır. Tamam değil. 517 00:25:47,255 --> 00:25:49,006 Bu lanet arabayı bana üvey babam verdi. 518 00:25:49,048 --> 00:25:50,400 ve içinde sigara yanığı olmasını istemiyorum. 519 00:25:50,424 --> 00:25:52,069 - Tanrım, kahrolası Tanrım. - Tamam, tamam! 520 00:25:52,093 --> 00:25:53,237 - Sakin ol! - Tanrım, ciddi misin? 521 00:25:53,261 --> 00:25:54,738 Burada onlarla bu saçmalığı yapmıyorum. 522 00:25:54,762 --> 00:25:56,764 Bir bok söylemeyecekler, değil mi kızlar? 523 00:25:56,806 --> 00:25:58,140 - Her neyse. - Her neyse. 524 00:25:58,182 --> 00:26:00,059 Biliyor musun? Siktir et şunu. 525 00:26:00,101 --> 00:26:01,912 Hayır. Dur bir dakika. bir dakika bekle, bir dakika bekle. 526 00:26:01,936 --> 00:26:03,688 Hey. 527 00:26:03,729 --> 00:26:05,982 Parayı aldım. Burada. Haydi. 528 00:26:06,023 --> 00:26:08,693 Sana parayı getireyim ve sonra yoluna devam edebilirsin. 529 00:26:08,734 --> 00:26:10,212 Bunları ne diye getirdin? 530 00:26:10,236 --> 00:26:12,029 Açıkçası? 531 00:26:12,071 --> 00:26:13,864 Beni soymaya ya da öldürmeye kalkarsan... 532 00:26:13,906 --> 00:26:16,075 o zaman tanıklarım olurdu. 533 00:26:16,117 --> 00:26:17,827 O zaman onları sikebilirim. 534 00:26:17,868 --> 00:26:19,912 - Kazan-kazan, değil mi? - Tanrım. 535 00:26:19,954 --> 00:26:21,622 Senin sorunun ne? 536 00:26:21,664 --> 00:26:23,016 Bak, hadi sadece... hadi bagaja gidelim. 537 00:26:23,040 --> 00:26:25,293 Evet? Hepsi bagajda. 538 00:26:25,334 --> 00:26:26,794 Evet? Bunlar... Bu sürtükler 539 00:26:26,836 --> 00:26:28,629 konuştuğumuz şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum 540 00:26:28,671 --> 00:26:30,589 değil mi kızlar? 541 00:26:30,631 --> 00:26:31,984 Gerçekten umurumuzda değil, tamam. 542 00:26:32,008 --> 00:26:33,342 Parti yapabilir miyiz? 543 00:26:33,384 --> 00:26:34,844 - Evet, hadi parti yapalım. - Hadi. 544 00:26:34,885 --> 00:26:36,345 Para bagajda. 545 00:26:36,387 --> 00:26:38,389 Yine de biraz kola içebilirim. 546 00:26:45,479 --> 00:26:47,440 Önce eşyaları görmem lazım. 547 00:26:47,481 --> 00:26:49,150 Sadece bagajı aç. 548 00:26:49,191 --> 00:26:50,818 Beni kazıklamandan korkuyorum. 549 00:26:52,695 --> 00:26:55,031 Bak sana bir tane vereceğim kızlardan bir teşekkür olarak. 550 00:26:55,072 --> 00:26:57,491 Bundan sonra asla istemem senin lanet yüzünü görmek için 551 00:26:57,533 --> 00:26:59,344 yine bu mahallede beni anlıyor musun? 552 00:26:59,368 --> 00:27:00,661 Şimdi lanet bagajı aç. 553 00:27:02,705 --> 00:27:04,040 Elbette. Elbette. 554 00:27:04,081 --> 00:27:05,081 - Sean mı? - Evet? 555 00:27:13,382 --> 00:27:14,633 Tam burada. 556 00:27:14,675 --> 00:27:16,052 Tam burada. 557 00:27:16,093 --> 00:27:17,887 Şimdi lanet bagajı aç! 558 00:27:25,770 --> 00:27:27,730 Bu da ne? 559 00:27:33,819 --> 00:27:35,071 - Kahretsin. - Merhaba Jimmy. 560 00:27:35,112 --> 00:27:36,197 nasılsın? 561 00:27:40,076 --> 00:27:41,619 Çantayı bana ver. 562 00:27:49,001 --> 00:27:50,520 İstediğiniz her şeyi yaptım Bay Gotti. 563 00:27:50,544 --> 00:27:51,837 Yapabilir miyim... Artık gidebilir miyim? 564 00:27:53,255 --> 00:27:54,691 Evet, devam et. Defol git buradan. 565 00:27:54,715 --> 00:27:56,258 Aptal sikiş. 566 00:27:58,761 --> 00:28:00,429 O çocuk tam bir aptal. 567 00:28:00,471 --> 00:28:02,431 Yani bu saçmalık işinize yarıyor mu? 568 00:28:02,473 --> 00:28:03,909 Hayır, sadece bana borçlu bir ton para. 569 00:28:03,933 --> 00:28:05,351 Dinle Jimmy. 570 00:28:05,393 --> 00:28:07,273 senin lanetini patlatabilirim beyinler burada. 571 00:28:08,354 --> 00:28:10,356 Ya da dediğim gibi ortak olabiliriz. 572 00:28:10,398 --> 00:28:12,638 neden yaptığını bilmiyorum bu çok zor. 573 00:28:13,150 --> 00:28:14,610 O salak orospu çocuğu Nelson'a söyledim 574 00:28:14,652 --> 00:28:16,821 eğer sana kola satarsa, o kahrolası bir ölü adam. 575 00:28:16,862 --> 00:28:18,739 Yani senin tek tedarikçinim. 576 00:28:19,782 --> 00:28:22,062 Durmaya hazır olduğunda boşver, gel konuş benimle. 577 00:28:33,546 --> 00:28:34,713 Jimmy, özür dilerim. 578 00:28:34,755 --> 00:28:36,090 Kapa çeneni. 579 00:28:37,133 --> 00:28:38,634 Kapat çeneni. 580 00:28:38,676 --> 00:28:41,220 Nasıl bu kadar aptal olabildim? 581 00:28:41,262 --> 00:28:43,722 Biliyordum, o çocuğun bir pislik olduğunu biliyordum! 582 00:28:43,764 --> 00:28:46,225 Gotti neden o salağı kullansın ki? 583 00:28:47,935 --> 00:28:49,728 Çünkü o beni istiyor ona kola satmak için 584 00:28:49,770 --> 00:28:51,480 yani alamıyor Castellano tarafından vuruldu. 585 00:28:53,107 --> 00:28:55,734 Ve sanırım hayır diyorum Gotti'ye gitmek bir seçenek değil mi? 586 00:28:55,776 --> 00:28:58,195 Görünüşe göre bana izin vermeyecek. 587 00:28:58,237 --> 00:28:59,923 Ve ben sadece hala hayattayım çünkü o dago pisliği 588 00:28:59,947 --> 00:29:01,615 bana ihtiyacı olduğunu düşünüyor! 589 00:29:01,657 --> 00:29:03,301 Ve hala Ruby Stein'a borçluyum bir ton para. 590 00:29:03,325 --> 00:29:05,744 Tanrım, mahvoldum! 591 00:29:05,786 --> 00:29:10,124 Tamam, peki, sadece... sadece Sweeney'den ödünç al. 592 00:29:10,166 --> 00:29:12,835 Ve ne... ne söyle ona o kokmuş bir yuppie 593 00:29:12,877 --> 00:29:14,712 benden 50 bin dolar mı çaldın? 594 00:29:14,753 --> 00:29:16,297 Benim hakkımda ne düşünecek? 595 00:29:16,338 --> 00:29:19,508 Ne olmuş? Kâr alıyor Eşyaları sattığınızda, 596 00:29:19,550 --> 00:29:21,343 peki ya bir kayıp olduğunda? 597 00:29:21,385 --> 00:29:24,263 Bridget, bana söyledi Bunu kendi başıma yapmak zorundaydım. 598 00:29:24,305 --> 00:29:26,223 Yani bunu kendi başıma yapmak zorundayım! 599 00:29:26,265 --> 00:29:29,351 Jimmy, o o seni bu duruma kim soktu? 600 00:29:29,393 --> 00:29:32,271 En azından o adam yapabileceğimiz şey sana yardım etmektir. 601 00:29:33,397 --> 00:29:35,941 Eğer o Tad'ı bir daha görürsem, Onu öldüreceğim. 602 00:29:35,983 --> 00:29:38,360 Veya Gotti... belki de Gotti'yi öldürüyorum. 603 00:29:39,236 --> 00:29:41,197 Evet, bu harika, o zaman sahip olacaksın 604 00:29:41,238 --> 00:29:42,740 Bütün İtalyan mafyası senin peşinde. 605 00:29:44,158 --> 00:29:45,576 Bu akıllıca. 606 00:29:48,579 --> 00:29:50,664 Bir yolu olmalı kimseyi öldürmeden. 607 00:29:58,714 --> 00:30:00,466 İşte buyurun. 608 00:30:00,508 --> 00:30:02,593 - İşte buradasınız Bay Sweeney. - Teşekkürler Ray. 609 00:30:02,635 --> 00:30:04,428 Benimle dalga mı geçiyorsun? 610 00:30:05,721 --> 00:30:07,306 Lanet olsun. 611 00:30:07,348 --> 00:30:09,600 Tanrım, seni kahrolası dalga mı geçiyorsun? Şu saçmalığa bak. 612 00:30:11,185 --> 00:30:12,269 Allah aşkına. 613 00:30:15,981 --> 00:30:17,421 Bu herifle ilgilenmemi ister misin? 614 00:30:19,985 --> 00:30:21,904 Bakalım bu salak ne istiyor. 615 00:30:23,113 --> 00:30:24,698 Lanet kartlarıma bakma. 616 00:30:24,740 --> 00:30:26,540 Sorun değil, biz zaten Blöf yaptığını biliyorum. 617 00:30:31,580 --> 00:30:33,541 dolaştığını düşün Yanlış yerde Glenn. 618 00:30:33,582 --> 00:30:35,501 Burada olmamalısın. 619 00:30:35,543 --> 00:30:37,753 Neden? nereye gidersem gideyim lütfen. 620 00:30:39,338 --> 00:30:40,923 Nefes alabildiğin için şanslısın. 621 00:30:40,965 --> 00:30:42,466 Bunu biliyorsun, değil mi? 622 00:30:42,508 --> 00:30:44,308 Bunu tebeşirle yazabilirsin önceki dostluğumuza. 623 00:30:45,719 --> 00:30:47,388 Ama artık gitme zamanı. 624 00:30:47,429 --> 00:30:49,014 Peki, hazır olduğumda. 625 00:30:49,056 --> 00:30:50,891 Burada katılmam gereken bir iş var. 626 00:30:50,933 --> 00:30:52,309 Buraya Dukey ile konuşmaya geldim. 627 00:30:52,351 --> 00:30:55,187 Tamam aşkım. Ne hakkında? 628 00:30:55,229 --> 00:30:56,855 Bu onunla benim aramda. 629 00:30:56,897 --> 00:30:58,857 İsa. Glenn, benimle dalga geçme. 630 00:30:58,899 --> 00:31:00,901 Hayır. Benimle dalga geçtin 631 00:31:00,943 --> 00:31:02,820 oğluma tehditlerde bulunduğunda. 632 00:31:02,861 --> 00:31:05,739 O yüzden şimdi... Seni içeri atacağım. 633 00:31:07,533 --> 00:31:09,535 Evet. Bilirsin, buradaki herkes, 634 00:31:09,577 --> 00:31:11,036 sana lanet bir azizmişsin gibi davranıyorlar. 635 00:31:11,078 --> 00:31:13,706 İkimiz de senin gerçekte ne olduğunu biliyoruz. 636 00:31:13,747 --> 00:31:16,041 Eski çağlardan kalma bir başlık kim dünyanın umut edeceğini umuyor 637 00:31:16,083 --> 00:31:17,835 gittiğinde onu iyilikle hatırla. 638 00:31:17,876 --> 00:31:19,378 Gerçek şu ki... 639 00:31:20,421 --> 00:31:22,756 Mezarına işemek için sıraya girecekler 640 00:31:22,798 --> 00:31:24,133 ve ben birinci olacağım. 641 00:31:26,051 --> 00:31:28,429 Bu nedir? Artık kahraman bir polis oluyorsun 642 00:31:28,470 --> 00:31:31,515 birdenbire Glenn, Çünkü çok komik. 643 00:31:31,557 --> 00:31:33,118 Ama sanırım senden hoşlandım sen olduğun zaman daha iyi 644 00:31:33,142 --> 00:31:35,060 - rüşvetlerimi alıyorum. - Evet, pekala. 645 00:31:35,102 --> 00:31:36,854 O günler bitti. 646 00:31:36,895 --> 00:31:38,397 Seni nefes aldığın yerden sikiyorum. 647 00:31:39,815 --> 00:31:41,317 Eğer kafandan bir tane alacak olsaydın 648 00:31:41,358 --> 00:31:43,235 şu anda burada, Glenn, 649 00:31:43,277 --> 00:31:44,570 Yani etrafa bakıyorum... 650 00:31:46,030 --> 00:31:47,698 Burada bir ruh göremiyorum 651 00:31:47,740 --> 00:31:50,034 mahkemede kim ifade verecek bana veya mürettebatımdan herhangi birine karşı. 652 00:31:50,075 --> 00:31:52,786 Evet? Silahları mı var? 653 00:31:53,746 --> 00:31:55,414 Çünkü yanımda üç tane var. 654 00:31:55,456 --> 00:31:57,416 Bu yüzden hızlı olsalar iyi olur. 655 00:31:57,458 --> 00:31:58,876 Ama devam et, 656 00:31:58,917 --> 00:32:00,586 bakalım bu nasıl sallanacak. 657 00:32:23,609 --> 00:32:26,195 Eğer bu oranları seviyorsanız, çok yavaş öğreniyorsun Glenn. 658 00:32:27,696 --> 00:32:29,198 İşte şunu düşünüyorum. 659 00:32:30,699 --> 00:32:32,618 Bence sen tam bir başarısızsın. 660 00:32:32,660 --> 00:32:33,660 ve bunu biliyorsun. 661 00:32:34,995 --> 00:32:36,538 Bir polis olarak başarısızsın. 662 00:32:37,915 --> 00:32:39,708 Bir baba olarak Tanrı bilir. 663 00:32:40,959 --> 00:32:43,003 Bir erkek olarak başarısızsın. 664 00:32:44,380 --> 00:32:46,820 Sana en büyük ceza, bırak bununla yaşasın. 665 00:32:49,593 --> 00:32:51,053 Şimdilik. 666 00:33:22,501 --> 00:33:24,920 Hayır, bu saçmalık fazlasıyla makul. 667 00:33:24,962 --> 00:33:26,714 En az %55 saf olmalı. 668 00:33:29,049 --> 00:33:30,527 Ne olduğunu bilmiyorum sorun şu ki 669 00:33:30,551 --> 00:33:32,261 şu İrlandalı serseriler. Denemediler bile 670 00:33:32,302 --> 00:33:34,847 - seni soymak için. - Evet yani... 671 00:33:34,888 --> 00:33:36,181 şimdi iyi miyiz? 672 00:33:36,223 --> 00:33:38,100 Bilirsin? Gidebilir miyim? 673 00:33:39,101 --> 00:33:41,228 Bahisçime borçlusun çeyrek milyon dolar. 674 00:33:42,604 --> 00:33:44,022 Hiçbir yere gitmiyorsun. 675 00:33:44,898 --> 00:33:46,650 Evet, ama sen... ama şunu söyledin, 676 00:33:46,692 --> 00:33:48,610 sana kola verirsem kesebilirsin 677 00:33:48,652 --> 00:33:50,046 ve onu yarım milyona satabilirsin 678 00:33:50,070 --> 00:33:51,405 - ve ödeşmiş olacağız. - Evet. 679 00:33:51,447 --> 00:33:53,174 - Sanki daha da fazlası olurduk! - Dinle Tad. 680 00:33:53,198 --> 00:33:55,409 senin sorunun ne biliyor musun? 681 00:33:55,451 --> 00:33:57,035 Sen yozlaşmış bir kumarbazsın. 682 00:33:57,077 --> 00:33:58,245 Ne zaman duracağını bilmiyorsun. 683 00:34:00,164 --> 00:34:01,832 Bir daha asla kumar oynamayacağım. 684 00:34:02,791 --> 00:34:04,471 - Saçmalık. - Evet, yani bilmesi gerekir. 685 00:34:04,501 --> 00:34:05,812 Bak, Johnny de bir kumarbaz. 686 00:34:05,836 --> 00:34:08,297 Kendini siktir et. Dinle, Tad... 687 00:34:10,966 --> 00:34:12,566 Bu anahtarı bana vermen işe yaramayacak. 688 00:34:12,592 --> 00:34:15,219 Elbette? Çok fazla ayak işi yapmam gerekiyor 689 00:34:15,262 --> 00:34:17,848 Paramı geri almadan önce, anladın mı? 690 00:34:17,889 --> 00:34:19,933 Bütün bu saçmalıkları satmam lazım. 691 00:34:19,975 --> 00:34:22,101 Evet, peki 692 00:34:22,143 --> 00:34:23,520 Kalmayı ve yardım etmeyi çok isterim. 693 00:34:23,562 --> 00:34:26,023 ama ben... gerçekten yapmalıyım 694 00:34:26,063 --> 00:34:28,108 şehir dışına çık. 695 00:34:28,150 --> 00:34:31,195 Biliyorsun, şu İrlandalı serseriler beni aramaya geleceksin yani... 696 00:34:31,235 --> 00:34:32,780 Kesinlikle haklısın, öyleler. 697 00:34:32,821 --> 00:34:35,699 Oturmak. 698 00:34:35,741 --> 00:34:37,242 Ne? 699 00:34:38,744 --> 00:34:40,496 Otur dedim sana. 700 00:34:42,831 --> 00:34:45,751 Ne yapıyorsun? İstediğin her şeyi yaptım! 701 00:34:45,793 --> 00:34:47,686 Evet ama şimdi anladım İrlandalıların istediği iki şey. 702 00:34:47,710 --> 00:34:49,880 Sağ? Kokain aldım. Ve seni yakaladım. 703 00:34:52,007 --> 00:34:53,300 İyi adam. 704 00:34:59,807 --> 00:35:01,391 Şimdi bunun gerçekleştiğini görüyor musun, Donal? 705 00:35:01,433 --> 00:35:02,660 - Evet, orada buldum. - Anladım? 706 00:35:02,684 --> 00:35:04,645 - Evet. - Dikkatli, dikkatli. 707 00:35:04,686 --> 00:35:05,646 - Elbette. - Evet. 708 00:35:05,687 --> 00:35:06,790 İki tane daha geliyor Donal. 709 00:35:06,814 --> 00:35:08,065 - Evet. - Anladım? 710 00:35:08,106 --> 00:35:09,274 Evet. 711 00:35:09,316 --> 00:35:10,692 Hadi. 712 00:35:12,069 --> 00:35:14,530 Tamam, patlatma başlığı ayarlandı. 713 00:35:16,240 --> 00:35:17,115 - İyi? - Teşekkür ederim. 714 00:35:17,157 --> 00:35:18,157 Hadi. 715 00:35:23,705 --> 00:35:25,833 - Evet? - Dolu ve hazır. 716 00:35:25,874 --> 00:35:28,752 Çevirmen gerekecek kırmızı anahtarı açık konumuna getirin. 717 00:35:28,794 --> 00:35:30,337 Baş parmağınızın altında tıkladığını hissedeceksiniz. 718 00:35:30,379 --> 00:35:32,381 Bu sinyali etkinleştiriyor. 719 00:35:32,422 --> 00:35:33,966 Daha sonra siyah düğmeye basın. 720 00:35:34,007 --> 00:35:36,385 Tam iki saniye boyunca basılı tutun. 721 00:35:37,427 --> 00:35:39,388 - Peki ya işe yaramazsa? - O olacak. 722 00:35:39,429 --> 00:35:40,509 O yüzden henüz basmayın. 723 00:35:42,266 --> 00:35:44,977 Logan ve ben yeri araştırıyordum. 724 00:35:45,018 --> 00:35:46,663 Birkaç tane var park edebileceğimiz yedek yerler 725 00:35:46,687 --> 00:35:48,063 Hidrant tıkalıysa. 726 00:35:48,105 --> 00:35:49,773 Sayaç hizmetçileri için sokağı zamanladık. 727 00:35:49,815 --> 00:35:51,775 Turlar yapıyorlar günde en az üç kez. 728 00:35:51,817 --> 00:35:53,419 Kayıt ve diğer her şey yolunda mı? 729 00:35:53,443 --> 00:35:55,070 - Öyle. - Sağ. 730 00:35:55,112 --> 00:35:57,239 Şimdi sadece seçmeliyiz Bridget'in yanına gidecek biri. 731 00:35:57,281 --> 00:35:58,949 Hayır. Hayır, hayır, hayır, bunu kendi başıma yapabilirim. 732 00:35:58,991 --> 00:36:01,660 - Her ihtimale karşı bir desteğe ihtiyacımız var. - Ne durumda? 733 00:36:01,702 --> 00:36:03,302 - Çok mutluyum. - yapmak isterim 734 00:36:03,328 --> 00:36:05,372 o piç kızartması. 735 00:36:05,414 --> 00:36:07,541 İki kadın daha az şüpheci olacaktır. 736 00:36:08,709 --> 00:36:09,710 Bu senin için uygun mu? 737 00:36:10,919 --> 00:36:12,462 Ne durumda? 738 00:36:12,504 --> 00:36:14,131 Ayaklarınız üşüyorsa. 739 00:36:15,215 --> 00:36:16,215 Başladın. 740 00:36:21,179 --> 00:36:23,181 Bana tecavüz ettikten sonra 741 00:36:23,223 --> 00:36:26,435 beni kesti ve tehdit etti beni diri diri yakmak için. 742 00:36:28,353 --> 00:36:32,232 Daha çok ağladım, bana daha çok bağlandı. 743 00:36:32,274 --> 00:36:34,359 İnsan lanet bir canavardır. 744 00:36:34,401 --> 00:36:35,819 Evet öyle. 745 00:36:37,237 --> 00:36:39,156 Bir beyanname imzaladı. 746 00:36:39,197 --> 00:36:40,550 Tutuklama emri çıkarmak için bu yeterli 747 00:36:40,574 --> 00:36:41,742 Dukey Sullivan için. 748 00:36:41,783 --> 00:36:43,535 Evet, kesinlikle öyle. 749 00:36:43,577 --> 00:36:46,413 Ama bunun nasıl faydası olacak? Eamon Sweeney'i ters çevirir misin? 750 00:36:48,415 --> 00:36:50,626 Dukey'nin sabıka kaydı var Hollanda Tüneli kadar uzun. 751 00:36:50,667 --> 00:36:52,210 Yıllardır Sweeney ile ortaktık. 752 00:36:52,252 --> 00:36:54,630 Cesetlerin nereye gömüldüğünü biliyor. 753 00:36:54,671 --> 00:36:56,924 Ve Eddie Breen gibi sadık değil. 754 00:36:56,965 --> 00:36:58,967 O gelincik sikli orospu çocuğu 755 00:36:59,009 --> 00:37:00,761 bir dakika içinde şarkı söyleyecek. 756 00:37:00,802 --> 00:37:02,846 Peki kiminle konuşuyorum? 757 00:37:02,888 --> 00:37:04,448 Yakalanan polis ya da kazanan 758 00:37:04,473 --> 00:37:05,891 Bütün bu ödüller yıllar önce mi? 759 00:37:05,933 --> 00:37:07,392 Bilmiyorum. 760 00:37:07,434 --> 00:37:09,394 İçimdeki en iyiyi ortaya çıkarıyorsun. Ne söyleyebilirim? 761 00:37:10,604 --> 00:37:11,730 Anlamıyorum. 762 00:37:12,856 --> 00:37:14,399 Nasıl bu kadar düştün? 763 00:37:15,651 --> 00:37:16,944 Sana ne oldu? 764 00:37:20,572 --> 00:37:23,700 sana bir şey söyleyeceğim bu benim dosyamda yok. 765 00:37:23,742 --> 00:37:25,994 Eşimle ikinci çocuğumuz oldu. 766 00:37:26,036 --> 00:37:27,704 bebek ölü doğdu. 767 00:37:27,746 --> 00:37:30,415 Eşim tekrar uyuşturucu kullanmaya başladı. 768 00:37:30,457 --> 00:37:32,084 Bununla başa çıkamadım 769 00:37:32,125 --> 00:37:33,627 bu yüzden ayrıldım. 770 00:37:33,669 --> 00:37:35,504 Aşırı dozda öldü ve öldü. 771 00:37:37,005 --> 00:37:38,799 Ondan sonra... 772 00:37:38,840 --> 00:37:39,967 Umursamayı bıraktım. 773 00:37:42,427 --> 00:37:44,221 Ama şimdi kafamı iyice karıştırdım. 774 00:37:47,432 --> 00:37:49,184 Sana güvenmek istiyorum. 775 00:37:50,102 --> 00:37:51,478 Dukey'i ifade vermesi için getireceksin. 776 00:37:51,520 --> 00:37:52,813 ve intikam için değil, değil mi? 777 00:37:54,314 --> 00:37:55,565 Sadece bana arama iznini getir. 778 00:37:57,818 --> 00:37:59,569 Daha fazla zamana mı ihtiyacınız var? 779 00:37:59,611 --> 00:38:01,947 Sadece... Bize bir hafta daha ver. 780 00:38:01,989 --> 00:38:04,241 ve... ve alacaksın paranı geri al, sana söz veriyorum. 781 00:38:04,282 --> 00:38:05,951 Bu gelebilir size bir sürpriz olarak, çocuklar 782 00:38:05,993 --> 00:38:07,786 ama bunu daha önce de duymuştum. 783 00:38:07,828 --> 00:38:10,247 Eminim vardır. ama bize güvenebilirsiniz Bay Stein. 784 00:38:10,288 --> 00:38:11,665 Ve bunu daha önce de duymuştum. 785 00:38:11,707 --> 00:38:13,267 Bak, çeneni kapatmaya ne dersin? kahretsin, ya da belki 786 00:38:13,291 --> 00:38:14,477 - sana hiç para ödemiyor muyuz? -Mickey! 787 00:38:14,501 --> 00:38:15,728 - Siktir et bu adamı! - Ve bunu duydum 788 00:38:15,752 --> 00:38:17,352 daha önce de. Senin derdin ne? 789 00:38:17,379 --> 00:38:20,257 Aptal mısın? Ne oldu, sana uysal mı görünüyorum? 790 00:38:20,298 --> 00:38:22,718 Bu küçük masanın arkasında oturuyorum küçük takım elbisemle. 791 00:38:22,759 --> 00:38:25,095 Biliyor musun, ordum nerede? Silahlarım nerede? 792 00:38:25,137 --> 00:38:27,305 O kadar savunmasız ki, kolay bir hedef. 793 00:38:27,347 --> 00:38:29,349 Sana bir şey söyleyeyim. Müşterilerim 794 00:38:29,391 --> 00:38:31,935 en tehlikeli adamlardan bazıları bu gezegende! 795 00:38:31,977 --> 00:38:34,438 Onların kazanılmış bir çıkarı var sağlığım yerinde! 796 00:38:34,479 --> 00:38:36,189 Neden? Çünkü ben bankayım! 797 00:38:39,067 --> 00:38:40,902 Bana zarar veriyorsun ve imzalıyorsun 798 00:38:40,944 --> 00:38:42,738 kendi ölüm fermanların var, duydun mu beni? 799 00:38:42,779 --> 00:38:44,614 Bundan emin olabilirsiniz! 800 00:38:46,867 --> 00:38:48,678 Bu yüzden ihtiyacım yok silahla dolaşmak, 801 00:38:48,702 --> 00:38:49,702 sert bir adam ol. 802 00:38:51,288 --> 00:38:53,832 O yüzden beni tehditlerinden uzak tut. Sana bir şey sorayım. 803 00:38:53,874 --> 00:38:56,293 Bu kokain işi çok kazançlı. 804 00:38:56,334 --> 00:38:58,503 Ne oldu böyle? 805 00:38:58,545 --> 00:38:59,856 Lanet gineler ne oldu Stein? 806 00:38:59,880 --> 00:39:01,006 Ona soruyorum! 807 00:39:07,054 --> 00:39:09,264 John Gotti bize tuzak kurdu 808 00:39:09,306 --> 00:39:10,891 çünkü kendisi adına satış yapmamızı istiyor. 809 00:39:10,932 --> 00:39:12,476 Peki neden yapmıyorsun? 810 00:39:15,395 --> 00:39:17,022 Çünkü biz İrlandalıyız. 811 00:39:17,064 --> 00:39:19,024 ve o kahrolası bir İtalyan pisliği. 812 00:39:19,066 --> 00:39:21,068 Ben yarı Litvanyalıyım, yarı Rusum. 813 00:39:21,109 --> 00:39:22,778 Hangi yarıdan nefret etmeliyim? 814 00:39:22,819 --> 00:39:25,614 Burası Amerika, eritme potası! 815 00:39:25,655 --> 00:39:28,033 Senin derdin ne? Şunu düşünmeyi bırakır mısın 816 00:39:28,075 --> 00:39:29,493 büyükanne ve büyükbabanın nerede sikiştiği, 817 00:39:29,534 --> 00:39:31,214 düşünmeye başla biraz para kazanma konusunda! 818 00:39:32,788 --> 00:39:35,290 Lanet John Gotti adına satış yapamayız. 819 00:39:35,332 --> 00:39:36,374 Neden? 820 00:39:37,584 --> 00:39:39,294 Neden? 821 00:39:39,336 --> 00:39:42,214 Gotti'yi tanıyorum, Castellano'yu tanıyorum. 822 00:39:42,255 --> 00:39:44,341 Patronunu da tanıyorum. Bütün patronları tanıyorum. 823 00:39:44,382 --> 00:39:45,842 ortak bir noktaları var. 824 00:39:45,884 --> 00:39:47,444 Açgözlüler ve ikiyüzlüler. 825 00:39:47,469 --> 00:39:49,513 Paul'un anlamadığını düşünüyorsun Gotti'den tekmeler, 826 00:39:49,554 --> 00:39:50,931 tüm bu ekstra uyuşturucu parasıyla mı? 827 00:39:50,972 --> 00:39:52,182 Bunu düşünmekle yanılıyor muyum? 828 00:39:52,224 --> 00:39:53,725 Sweeney senden destek mi alıyor? 829 00:39:56,520 --> 00:39:58,188 Tamam, tamam, tamam. 830 00:39:58,230 --> 00:39:59,815 Ne istersen yap. 831 00:39:59,856 --> 00:40:01,441 Bana geri öde, bana geri ödeme, 832 00:40:01,483 --> 00:40:02,651 ama eğer bana geri ödemezsen, 833 00:40:02,692 --> 00:40:03,920 İkinizi de öldürteceğim. 834 00:40:03,944 --> 00:40:05,070 Şu anda yapabilirim. 835 00:40:16,873 --> 00:40:18,375 Ama paramı almayı tercih ederim 836 00:40:18,416 --> 00:40:20,293 kan dökmektense. 837 00:40:20,335 --> 00:40:22,135 bilmelisin Bu işte ne zaman öldürmeli? 838 00:40:23,588 --> 00:40:26,049 O halde kendinize bir iyilik yapın, hepimize bir iyilik yap, 839 00:40:26,091 --> 00:40:28,009 ve Gotti'nin teklifini düşün. 840 00:41:15,640 --> 00:41:17,726 Bana para ödeyeceksin, seni pislik! 841 00:41:20,562 --> 00:41:22,230 Şu anda. 842 00:41:24,191 --> 00:41:25,817 - Bu doğru. - Bırak onu. 843 00:41:27,777 --> 00:41:29,487 Bırak onu gitsin dedim, seni pislik. 844 00:41:30,906 --> 00:41:32,949 Sen. Defol git buradan. 845 00:41:34,075 --> 00:41:35,535 Lanet olası Glenn Keenan. 846 00:41:35,577 --> 00:41:37,204 Merhaba Dukey. 847 00:41:37,245 --> 00:41:38,455 İş yapıyorum. 848 00:41:38,496 --> 00:41:40,832 Senin için tutuklama emri çıkardım. 849 00:41:40,874 --> 00:41:43,710 - Yasal. - Ne için Bay Fare Polis? 850 00:41:44,669 --> 00:41:46,755 Ne önemi var? Seni içeri alıyorum. 851 00:41:46,796 --> 00:41:48,673 Bir beyefendi gibi gelecek misin? 852 00:41:48,715 --> 00:41:50,258 Ne olursa olsun yapışmaz. 853 00:41:50,300 --> 00:41:52,028 Sweeney en iyisine sahip şehirdeki lanet avukatlar. 854 00:41:52,052 --> 00:41:53,303 Öyleyse devam edin. 855 00:41:54,679 --> 00:41:56,097 - Beni kelepçeleyecek misin? - Siktir et şunu. 856 00:41:57,432 --> 00:41:58,767 İlk önce seni ayarlayacağım. 857 00:42:00,393 --> 00:42:01,519 Tamam sert adam. 858 00:42:01,561 --> 00:42:03,521 - Gerçekten mi? - Sadece biz. 859 00:42:03,563 --> 00:42:05,065 Hadi bunu yapalım. 860 00:42:05,106 --> 00:42:07,067 Bire bir mi? Erkek erkeğe mi? 861 00:42:07,943 --> 00:42:09,703 istemediğinden eminsin arkadaşlarını aramak için, 862 00:42:09,736 --> 00:42:12,155 seni küçük kızıl maymun mu? Haydi. 863 00:42:16,034 --> 00:42:17,160 Hadi. 864 00:42:25,627 --> 00:42:29,172 İşte size yardımcı olabilir. 865 00:42:48,233 --> 00:42:49,317 Seni orospu çocuğu. 866 00:42:57,575 --> 00:42:59,035 Seni aptal. 867 00:43:02,747 --> 00:43:04,124 Üzerime işemek mi istiyorsun? 868 00:43:41,661 --> 00:43:43,371 Tamam, konsolosluk orada. 869 00:44:20,033 --> 00:44:21,594 Saat neredeyse 13:00. Yürüyor olmalı 870 00:44:21,618 --> 00:44:23,453 Her an o binadan çıkabilirim. 871 00:44:23,495 --> 00:44:25,538 - Bu heyecan verici. - Heyecan verici? 872 00:44:26,498 --> 00:44:28,375 Bu senin için bir oyun mu? 873 00:44:28,416 --> 00:44:30,001 Kapat çeneni, Mary. 874 00:44:30,043 --> 00:44:33,213 Katillere barış ödülü yok! 875 00:44:33,254 --> 00:44:34,798 Özgür İrlanda! 876 00:44:34,839 --> 00:44:36,341 Markham, evine git! 877 00:44:37,634 --> 00:44:39,969 - Markham, evine git! - Kahretsin. 878 00:44:40,011 --> 00:44:41,638 Tanrım. 879 00:44:41,679 --> 00:44:43,264 Burada ne halt ediyorlar? 880 00:44:44,099 --> 00:44:46,267 Bu... Bu iyi değil. 881 00:44:46,309 --> 00:44:48,186 Onlar İrlanda Özgürlüğünün Anneleri. 882 00:44:48,228 --> 00:44:50,146 onlar... onlar anneler 883 00:44:50,188 --> 00:44:52,399 bu dava uğruna ailesini kaybedenler. 884 00:44:52,440 --> 00:44:54,275 Bok. 885 00:44:54,317 --> 00:44:55,735 Onlar da Markham için buradalar. 886 00:44:58,488 --> 00:45:00,281 Kahretsin. 887 00:45:02,909 --> 00:45:04,119 Bok. 888 00:45:04,160 --> 00:45:05,370 Bu kötü. Tamam aşkım. 889 00:45:05,412 --> 00:45:07,372 Bırak düşüneyim, bırak düşüneyim. 890 00:45:07,414 --> 00:45:08,998 Bırak düşüneyim, bırak düşüneyim. 891 00:45:09,040 --> 00:45:10,625 Öl! Katillere barış ödülü yok! 892 00:45:10,667 --> 00:45:12,043 Beklemek. İşte orada. 893 00:45:12,085 --> 00:45:13,628 Katillere barış ödülü yok! 894 00:45:13,670 --> 00:45:15,213 Bu o. Bu o. 895 00:45:36,109 --> 00:45:37,944 Yap! 896 00:45:37,986 --> 00:45:39,446 Düğmeye bas! 897 00:45:43,825 --> 00:45:45,702 - Düğmeye bas! - Bekle, bekle. 898 00:45:52,917 --> 00:45:54,210 Yap! 899 00:45:56,004 --> 00:45:58,173 Özgür İrlanda! 900 00:46:04,846 --> 00:46:06,931 Yapamam. 901 00:46:06,973 --> 00:46:09,934 Özgür İrlanda! Özgür İrlanda! 902 00:46:09,976 --> 00:46:12,270 Çocuklar öldü! 903 00:46:25,992 --> 00:46:27,243 Merhaba arkadaşlar. 904 00:46:28,995 --> 00:46:30,747 Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. 905 00:46:31,664 --> 00:46:33,833 Siz kahve ister misiniz? sana biraz espresso yapayım mı? 906 00:46:33,875 --> 00:46:36,794 - Hayır, teşekkürler. - Sen viski adamısın, değil mi? 907 00:46:36,836 --> 00:46:38,254 Evet, doğru. 908 00:46:39,672 --> 00:46:40,673 İçeri gelin. 909 00:46:47,305 --> 00:46:48,806 Bende o İrlanda saçmalığı yok. 910 00:46:48,848 --> 00:46:50,328 bu yüzden burbonla yetinmek zorunda kalacaksın. 911 00:46:52,810 --> 00:46:54,479 Bu ne için? 912 00:46:54,521 --> 00:46:56,814 Bunlar? Bunlar midem için. 913 00:46:56,856 --> 00:46:59,192 Böylece İtalyanlarla konuşabilirim hastalanmadan. 914 00:46:59,234 --> 00:47:01,778 Bu çocuk ırkçı mı? 915 00:47:01,819 --> 00:47:04,155 Siz kolanızı geri mi istiyorsunuz? Şartları konuşmaya hazır mısın? 916 00:47:04,197 --> 00:47:05,907 İyi. 917 00:47:05,949 --> 00:47:07,534 Yüzde 80'ini ben alacağım, 20'si sende kalacak. 918 00:47:07,575 --> 00:47:08,868 Bu beş yolu Pazar gününe kadar kesin, 919 00:47:08,910 --> 00:47:10,150 yine de paranı üç katına çıkaracaksın. 920 00:47:11,371 --> 00:47:13,998 Elli, elli, dediğin gibi. 921 00:47:14,040 --> 00:47:15,875 Sana pislik gibi mi görünüyorum Jimmy? 922 00:47:15,917 --> 00:47:17,293 O gemi yola çıktı. 923 00:47:17,335 --> 00:47:19,128 Ama 75, 25'e gideceğim, yoksa hiçbir şey alamazsın. 924 00:47:20,964 --> 00:47:22,298 Peki ya Sweeney? 925 00:47:22,340 --> 00:47:23,692 Bunu yaptığımızı asla öğrenemez. 926 00:47:23,716 --> 00:47:24,884 Ve Koca Paul de bunu yapamaz. 927 00:47:24,926 --> 00:47:26,427 Aynı lanet gemideyiz. 928 00:47:26,469 --> 00:47:27,780 Bu ikisi birbirlerinin sikini emebilirler. 929 00:47:27,804 --> 00:47:29,198 - Anlaştık mı? - Tamam ama sadece 930 00:47:29,222 --> 00:47:32,058 yani biz açıkız, siz tedarik edin, biz satalım, 931 00:47:32,100 --> 00:47:33,476 o zaman payını alırsın. 932 00:47:34,352 --> 00:47:35,913 Belki bu çocuk değildir göründüğü kadar çılgın. 933 00:47:35,937 --> 00:47:37,397 Elbette. Ben koruyacağım. 934 00:47:39,607 --> 00:47:41,109 O zaman bir anlaşmamız var. 935 00:47:41,150 --> 00:47:42,610 Evet, bir şey daha var. 936 00:47:42,652 --> 00:47:44,529 Evet, eğer benim için satacaksan, 937 00:47:44,571 --> 00:47:46,906 o bok parçası dışarı çıkamaz 938 00:47:46,948 --> 00:47:48,408 yuppie sik kafalı seni soydu. 939 00:47:49,576 --> 00:47:51,327 Hadi. 940 00:48:03,339 --> 00:48:05,133 Onu bitirmelisin. 941 00:48:10,555 --> 00:48:12,140 Onu öldürmeye gerek yok. 942 00:48:12,181 --> 00:48:14,100 Artık bir anlaşmamız var. 943 00:48:14,142 --> 00:48:15,560 Bırak gitsin. 944 00:48:15,602 --> 00:48:17,186 Her iki durumda da ölecek. 945 00:48:17,228 --> 00:48:20,315 Öyle değil mi Tad? 946 00:48:20,356 --> 00:48:22,942 Eğer bunu yaparsam, o zaman bir anlaşmamız olmaz. 947 00:48:22,984 --> 00:48:25,111 ve eğer bunu yaparsan, biz iyiyiz. 948 00:48:25,153 --> 00:48:27,196 Bu gerekli değil. 949 00:48:28,072 --> 00:48:29,949 Lanet anlaşmayı mı istiyorsun? ya da değil Jimmy? 950 00:48:35,079 --> 00:48:37,749 Evet. Yapıyoruz. 951 00:48:43,379 --> 00:48:45,214 Tebrikler. Bir anlaşmamız var. 952 00:48:52,639 --> 00:48:54,159 Biliyor musun, orada iyi bir arkadaşın var. 953 00:48:56,392 --> 00:48:57,602 Ondan öğrenebilirsin. 954 00:50:26,399 --> 00:50:28,776 Altyazı: Dağıt